XMMS' cvs is located at cvs.xmms.org.
You can read a desciption about how to get XMMS from cvs.

Sourceforge mirror of releases: http and ftp

Sourceforge project page.